¿Qué diferencia hay entre el quilate del oro y el de los diamantes?

El quilate del oro mide la pureza sobre 24 partes. El de las piedras preciosas es una unidad de peso equivalente a 0,2 g. En español se usa la misma palabra para ambos.

¿Qué significa XAU?

Es el código internacional de una onza troy de oro, que se usa en los mercados como si fuera una moneda. XAU/USD es el precio del oro en dólares.

¿Qué diferencia hay entre precio de compra y de venta?

El de compra es lo que un comerciante te paga; el de venta, lo que tú le pagas. La diferencia entre ambos es el margen.

Glosario del oro: 45 términos que debes conocer para comprar o vender

Cómo usar este glosario

El mercado del oro tiene su propio vocabulario, y a veces los comerciantes lo usan para que algo sencillo parezca complicado. Las definiciones siguientes son breves y prácticas. Cuando un tema necesita más espacio, enlazamos a una guía completa: para la pureza, los quilates del oro explicados; para los pesos, las unidades de peso del oro; y para el precio, qué es el precio spot del oro.

Términos del oro de la A a la Z

Aleación: Mezcla de oro con otros metales como plata, cobre, zinc, níquel o paladio. Endurece el oro y cambia su color; la proporción de oro determina los quilates.
Analizador XRF: Equipo que lee en segundos la composición metálica de una superficie mediante fluorescencia de rayos X, sin dañarla.
Bullion (metal de inversión): Oro o plata en lingotes o monedas que se valoran sobre todo por su contenido de metal.
Casa de empeño: Negocio que presta dinero con una prenda como garantía. Si no se devuelve el préstamo, la prenda pasa a ser del prestamista. Empeñar no es vender.
Chapado o bañado en oro (GP, GEP, HGE): Capa muy fina de oro aplicada por galvanoplastia sobre otro metal. Su valor como oro es mínimo.
COMEX: Bolsa de materias primas de Nueva York, parte de CME Group, donde cotizan los futuros de oro más negociados.
Compra (bid): Precio al que un comerciante te compra el oro.
Contraste: Sello grabado en una joya que indica su ley y, a menudo, el fabricante y la oficina que la verificó. Es la forma más rápida de saber los quilates.
Coste de fabricación (hechura): Lo que cuesta diseñar y elaborar una joya, que se suma al valor del oro. Puede expresarse como porcentaje o como importe por gramo.
Custodia asignada: Almacenamiento en una cámara en el que lingotes o monedas concretos, numerados, quedan registrados a tu nombre. Si el custodio quiebra, el metal sigue siendo tuyo.
Custodia no asignada: Derecho sobre un conjunto de oro en manos de un banco o proveedor. Eres un acreedor sin garantía, no el dueño de lingotes concretos.
Doré: Oro semipuro, a menudo con un 60–90 % de oro mezclado con plata, que se funde en la mina y se envía a refinar.
Ensayo: Análisis para conocer la pureza exacta de un metal. Muchos lingotes pequeños llevan un certificado de ensayo.
Ensayo al fuego (copelación): El método más preciso para medir el contenido de oro, usado por las refinerías. Destruye la muestra.
ETF de oro: Fondo que cotiza en bolsa. Los respaldados por oro físico guardan lingotes en una cámara y siguen el precio del oro.
Futuro: Contrato para comprar o vender una cantidad fija de oro a un precio pactado en una fecha futura. Su precio incluye el coste de mantener el oro hasta la entrega.
Gold filled (enchapado, GF): Capa gruesa de oro unida a un núcleo de otro metal, normalmente al menos el 5 % del peso. No es oro macizo.
LBMA: London Bullion Market Association, la asociación que fija los estándares del mercado mayorista del oro y supervisa la referencia LBMA Gold Price.
LBMA Gold Price: Precio de referencia que se fija dos veces cada día hábil en Londres mediante una subasta electrónica. Sustituyó al antiguo "fixing" de Londres.
Ley: Pureza expresada en milésimas: 999,9, 999, 916, 750, 585, etc. Una joya "de ley 750" es de 18 quilates.
Lingote de kilo: Lingote de un kilogramo (32,15 onzas troy), el tamaño habitual de los grandes inversores.
Lingote Good Delivery: Lingote grande, de unas 400 onzas troy (12,4 kg), que cumple el estándar de la LBMA y es la unidad del mercado mayorista.
Margen (spread): Diferencia entre el precio de compra y el de venta; es tu coste de ida y vuelta al comprar y vender después.
Mizcal (mithqal): Unidad tradicional de peso. El mizcal islámico, de unos 4,25 g, es la base del nisab del zakat; los mizcales comerciales varían.
Moneda numismática: Moneda que se valora por su rareza, antigüedad o estado además de por su metal. Su precio puede estar muy por encima del valor del oro.
Nisab: Patrimonio mínimo a partir del cual se debe zakat, normalmente 85 g de oro o 595 g de plata.
Onza troy: Unidad estándar de los metales preciosos: 31,1034768 g, alrededor de un 10 % más que la onza común.
Oro blanco: Oro aleado con metales blancos como el paladio o el níquel, normalmente bañado en rodio para darle brillo.
Oro fino: El contenido de oro puro de una pieza, al margen de la aleación que lo acompaña.
Oro rosa: Aleación de oro con mucho cobre, de color rosado. Sus quilates se marcan igual que en el oro amarillo.
Oro usado (oro para fundir): Joyas u objetos de oro que se venden por su metal para fundirlos y refinarlos.
Patrón oro: Sistema monetario en el que el dinero puede cambiarse por una cantidad fija de oro. Estados Unidos puso fin a la convertibilidad del dólar para gobiernos extranjeros en 1971.
Pennyweight (dwt): Vigésima parte de una onza troy, 1,5552 g, que aún se usa en la joyería de Estados Unidos y el Reino Unido.
Precio spot: Precio actual de mercado para la entrega inmediata de una onza troy de oro puro, expresado en dólares estadounidenses.
Prima: Lo que el comprador paga por encima del precio spot por un lingote, una moneda o una joya.
Quilate (gemas): Unidad de peso de las piedras preciosas equivalente a 0,2 g. No tiene relación con la pureza del oro.
Quilate (K, kt): Medida de la pureza del oro sobre 24 partes: 24K es oro puro, 18K tiene un 75 % de oro y 14K un 58,5 %.
Refinería: Empresa que purifica el oro hasta el 99,5 % o más y fabrica lingotes. Las reconocidas figuran en la lista Good Delivery de la LBMA.
Soberano: Moneda de oro británica con 7,32 g de oro puro. En el sur de la India y Sri Lanka, "soberano" o "pavan" también designa 8 g de oro de joyería.
Tael: Unidad de peso china. El tael de oro de Hong Kong pesa 37,429 g; otros mercados usan taeles algo distintos.
Tola: Unidad del sur de Asia y del Golfo equivalente a 11,6638 g (180 granos).
Venta (ask): Precio al que un comerciante te vende el oro. Siempre es superior al de compra.
Vermeil: Plata de ley bañada en oro. Suele llevar el sello 925.
XAU: Código internacional de una onza troy de oro. XAG es la plata, XPT el platino y XPD el paladio.
Zakat: Contribución anual obligatoria del 2,5 % del patrimonio computable por encima del nisab; uno de los cinco pilares del islam.

Cómo encajan las palabras

Así se combina este vocabulario en una operación típica. El precio spot del oro, expresado por onza troy en dólares, se convierte a tu moneda y a tu unidad de peso. Un comerciante añade una prima cuando te vende metal de inversión (precio de venta) y paga un precio de compra más bajo cuando te lo recompra; la diferencia es el margen. En la joyería, el valor del oro depende de los quilates o la ley de la pieza, que puedes leer en su contraste, mientras que el precio de venta suma el coste de fabricación y los impuestos.

Puedes ver todas estas cifras en la práctica en nuestra página del precio del oro en vivo y en la calculadora de oro.